Well, not really. I kept messing around with settings and cables and other webcams. So I gave in, or up. I downloaded a fresh copy of Mac OS Ventura 13.2 and reinstalled my Mac mini M1, et voila, continuity camera works. So now I can use my iPhone camera wirelessly, yeay.